В мене склалось враження, що в українській культурі це фігурує як "от дурне", а не як "круто врізав!". Тобто персонаж, який таке робить - комічний і невеликого розуму.
Зараз - так. Так само як і людина, що п'ять раз пере одноразові пакети з супермаркету чи рока- бо це минула епоха, нині це не актуально і так ніхто не робить. Але колись то було нормально.
Бо то висока культура. А побутових негородських практиках - зустрічалось ще в першій половині ХХ ст. (але оскільки в мене інформація по поодиноких випадках, то цілком готовий допустити, що особливість тієї місцевості і в інших регіонах культура мінялась інакше). От якщо подивитись на нинішню українську літературу, то "комічний невеликого розуму" або "не дуже позитивний" - це, наприклад, суржикомовні персонажі. Чи означає це, що практика суржику не поширена? ні, це просто означає, що у суспільство спускають думку "Нормальні хороші люди розмовляють вишуканою чистою українською, а не суржиком". А в ХІХ столітті людям доносили думку "Голу сраку показують від невеликого розуму, тільки свинота необразована".
Але я приблизно зрозумів де в нас напорозуміння - Ви про культуру високу, а я про культуру людей взагалі. Я не знаю де і в якому контексті російська культура Вам "показала дупу". Якщо мова йде про якусь історичну стрічку чи літературу, то це може бути цілком нормально і правильно (середньовічна людина показує опоненту дупу як аргумент і вважає, що грім - то Ілля чортів ганяє). А от якщо мова йде про сучасність, про героїв з якими споживач культури має себе ототожнювати, то не знаю... може просто саме так вони бачать свій "особий русскій путь".
no subject
Date: 2015-03-30 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-31 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-31 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2015-04-01 07:13 am (UTC)От якщо подивитись на нинішню українську літературу, то "комічний невеликого розуму" або "не дуже позитивний" - це, наприклад, суржикомовні персонажі. Чи означає це, що практика суржику не поширена? ні, це просто означає, що у суспільство спускають думку "Нормальні хороші люди розмовляють вишуканою чистою українською, а не суржиком". А в ХІХ столітті людям доносили думку "Голу сраку показують від невеликого розуму, тільки свинота необразована".
no subject
Date: 2015-04-01 08:00 am (UTC)Я не знаю де і в якому контексті російська культура Вам "показала дупу". Якщо мова йде про якусь історичну стрічку чи літературу, то це може бути цілком нормально і правильно (середньовічна людина показує опоненту дупу як аргумент і вважає, що грім - то Ілля чортів ганяє). А от якщо мова йде про сучасність, про героїв з якими споживач культури має себе ототожнювати, то не знаю... може просто саме так вони бачать свій "особий русскій путь".